Title Horizontal Line Shadow Title Horizontal Line
New   Articles   Tipitaka   Pictures   Video   Contact
New   Articles   Tipitaka   Pictures   Video   Contact
Sutta Nipata 1.8: Karaniya Metta Sutta: The Buddha’s Words on Loving—Kindness 1

Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Highest Self—Enlightened One!

Translated from Pali by Piyadassi Thera

Published: 2015-03-26 History

Translator’s Introduction

Click on the image to download a larger version.

While the Buddha was staying at Savatthi, a band of monks, having received subjects of meditation from the master, proceeded to a forest to spend the rainy season (vassana). The tree deities inhabiting this forest were worried by their arrival, as they had to descend from tree abodes and dwell on the ground. They hoped, however, the monks would leave soon; but finding that the monks would stay the vassana period of three months, harassed them in diverse ways, during the night with the intention of scaring them away.

Living under such conditions being impossible, the monks went to the Master and informed him of their difficulties. Thereon the Buddha instructed them in the Metta sutta and advised their return equipped with this sutta for their protection.

The monks went back to the forest, and practicing the instruction conveyed, permeated the whole atmosphere with their radiant thoughts of metta or loving—kindness. The deities so affected by this power of love, henceforth allowed them to meditate in peace.

“Karaniya Metta Sutta Chanting.” Click on the video to play it. View Full Video >>

The discourse gets divided into two parts. The first detailing the standard of moral conduct required by one who wishes to attain Purity and Peace, and the second the method of practice of metta.

1. “He who is skilled in (working out his own) well being, and who wishes to attain that state of Calm (Nibbana) should act thus: he should be dexterous, upright, exceedingly upright, obedient, gentle, and humble.

2. “Contented, easily supportable, with but few responsibilities, of simple livelihood, controlled in the senses, prudent, courteous, and not hanker after association with families.

3. “Let him not perform the slightest wrong for which wise men may rebuke him. (Let him think:) ‘May all beings be happy and safe. May they have happy minds.’

4. & 5. “Whatever living beings there may be — feeble or strong (or the seekers and the attained) long, stout, or of medium size, short, small, large, those seen or those unseen, those dwelling far or near, those who are born as well as those yet to be born — may all beings have happy minds.

6. “Let him not deceive another nor despise anyone anywhere. In anger or ill will let him not wish another ill.

Click on the image to download a larger version.

7. “Just as a mother would protect her only child with her life even so let one cultivate a boundless love towards all beings.

8. “Let him radiate boundless love towards the entire world — above, below, and across — unhindered, without ill will, without enmity.

9. “Standing, walking, sitting or reclining, as long as he is awake, let him develop this mindfulness. This, they say, is ‘Noble Living’ here.

10. “Not falling into wrong views — being virtuous, endowed with insight, lust in the senses discarded — verily never again will he return to conceive in a womb.”

May all be happy and well!


Karaniya Metta Sutta Discussion and Explanation 1 — Bhante Kusala [Video]

සියලු කරදර දුරු කරන කරණීය මෙත්ත සූත්‍ර යන්ත්‍රය 1 [Articles — External >>]

මෛත්‍රී Metta 2 [Pictures — External >>]

ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි! May The Triple Gem Bless You! [Pictures — External >>]

Dana / Giving (Extract) 1
Vassa 1 [Articles]

Anguttara Nikaya 11.16: Metta (Mettanisamsa) Sutta: Good Will 1

Metta Meditation 1 [Articles]

The Miracle of Instruction 1

Summary of Anguttara Nikaya 8.2: Panna Sutta: Discernment 1 [Sutta Summary]
Nibbana 1

The Arahat (Arahant) 1 [Articles]

Teacher of the Devas 1—1 [Articles]

An Introduction to Buddhism 1 [Articles]

The Eighty Great Disciples of the Lord Buddha 1 [Articles]